Суббота, 23.09.2017, 04:48
Приветствую Вас Гость | RSS
Шоу-группа Ратунэ
Федерико Гарсиа Лорка
 
перевод А.Гелескула
 

Луна в жасминовой шали
явилась в кузню к цыганам.
И смотрит, смотрит ребенок -
и смутен взгляд мальчугана.
Луна закинула руки
и дразнит ветер полночный
своей оловянной грудью,
бесстыдной и непорочной.
- Луна, луна моя, скройся!
Если вернутся цыгане,
возьмут они твое сердце
и серебра начеканят.
- Не бойся, мальчик, не бойся,
взгляни, хорош ли мой танец!
Когда вернутся цыгане,
ты будешь спать и не встанешь.
- Луна, луна моя, скройся!
Мне конь почудился дальний.
- Не трогай, мальчик, не трогай
моей прохлады крахмальной!
Летит по дороге всадник
и бьёт в барабан округи.
На ледяной наковальне
сложены детские руки.
Прикрыв горделиво веки,
покачиваясь в тумане,
из-за оливы выходят
бронза и сон - цыгане.
Где-то сова зарыдала -
так безутешно и тонко!
За ручку в темное небо
луна уводит ребёнка.
Вскрикнули в кузне цыгане,
эхо проплакало в чащах...
А ветры пели и пели
за упокой уходящих.
| Главная |
| Регистрация |
| Вход |
Меню сайта
Счётчик
Форма входа
Поиск
Друзья сайта
  • Блог Элены
  • Блог Лилит
  • Цыганская Культура и Жизнь
  • Готик Фламенко
  • Балкана.ру
  • Школа танцев Джелем
  • Copyright MyCorp © 2017Бесплатный конструктор сайтов - uCoz